1
00:01:16,150 --> 00:01:17,340
أراك لاحقًا!
2
00:01:18,529 --> 00:01:20,277
هارو؟
- ايه؟
3
00:01:30,024 --> 00:01:33,119
خلال الأيام القليلة الماضية، تلك
باللقب ساتو...
4
00:01:33,284 --> 00:01:36,322
...لقد ماتوا على نطاق وطني.
5
00:01:36,611 --> 00:01:42,309
بصرف النظر عن اللقب ساتو، المتوفى
لم أشارك أي شيء مشترك...
6
00:01:42,322 --> 00:01:47,906
... وتوفي لأسباب متنوعة
كلاهما عرضي وكذلك ذاتي.
7
00:01:48,556 --> 00:01:51,570
يظل سبب حدوث ذلك لغزًا.
8
00:01:52,001 --> 00:01:53,438
ابتعد عن الطريق!
9
00:02:11,342 --> 00:02:13,489
يا!
رمي القمامة أمامهم!
10
00:02:20,914 --> 00:02:22,562
يتحرك!
11
00:02:45,279 --> 00:02:46,087
يتحرك!
12
00:02:46,097 --> 00:02:47,605
ابتعد عن الطريق!
13
00:02:52,044 --> 00:02:54,360
هل أنت بخير؟
14
00:03:05,548 --> 00:03:06,665
الوقوف!
15
00:03:09,735 --> 00:03:12,316
أنت مثل هذا الألم.
16
00:03:16,508 --> 00:03:20,439
هيروشي، لماذا ترتدي مثل هذا؟
لعب ياكوزا، هاه؟
17
00:03:20,534 --> 00:03:23,109
أنا لست طفلا صغيرا بعد الآن.
18
00:03:23,340 --> 00:03:26,413
أفضّل أن أُدعى طفلاً بدلاً من أن أصبح عضواً في الياكوزا.
19
00:03:26,442 --> 00:03:28,391
هذا هو المجال الخاص بي.
20
00:03:28,423 --> 00:03:30,672
لن أسمح لك بإثارة المشاكل هنا
21
00:03:30,730 --> 00:03:33,145
لن يتم التحكم بي من قبلك.
22
00:03:34,101 --> 00:03:36,182
ثم من الأفضل أن تستمع لي!
23
00:03:40,141 --> 00:03:42,090
ماكوتو جوجي.
24
00:03:44,102 --> 00:03:45,027
يجري!
25
00:03:47,171 --> 00:03:48,162
يا.
26
00:04:18,035 --> 00:04:18,793
اذهب بهذه الطريقة.
27
00:04:19,092 --> 00:04:20,449
دعونا ننفصل.
28
00:04:20,482 --> 00:04:21,732
ماذا؟
29
00:04:26,461 --> 00:04:27,782
يا!
- يا!
30
00:04:31,833 --> 00:04:32,710
هاه!
31
00:04:32,845 --> 00:04:34,672
لن أسمح لأحد أن يمسك بي.
32
00:04:36,484 --> 00:04:41,615
عالم المطاردة
[ريارو أونيجوكو]
33
00:04:44,738 --> 00:04:46,885
هل أنت بخير؟
لم يتم القبض عليك.
34
00:04:47,310 --> 00:04:49,790
أنت سريع جدًا يا تسوباسا.
35
00:04:50,708 --> 00:04:53,660
بالطبع هو كذلك.
لقد كان دائمًا سيدًا هاربًا.
36
00:04:53,695 --> 00:04:55,532
هذا الرجل هو مصدر إزعاج حقيقي.
37
00:04:55,764 --> 00:04:57,645
إنهم يحاولون فقط ذلك
تحصيل بعض الديون.
38
00:04:58,416 --> 00:05:00,115
يوما ما سوف تقتل.
39
00:05:00,965 --> 00:05:03,305
لقد كنتم دائمًا أصدقاء جيدين،
منذ أن كنا صغارا.
40
00:05:05,396 --> 00:05:07,243
لم نعد أصدقاء الآن.
41
00:05:07,399 --> 00:05:09,325
أنت وهيروشي تتشاركان في
نفس اللقب ساتو.
42
00:05:09,325 --> 00:05:10,565
هذا اسم جيد.
43
00:05:10,700 --> 00:05:12,733
لا تقل ذلك مرة أخرى.
44
00:05:13,611 --> 00:05:14,763
اوه هذا صحيح ...
45
00:05:15,146 --> 00:05:17,977
يبدو أن ساتو
يموتون في كل مكان.
46
00:05:18,012 --> 00:05:18,606
أوه حقًا؟
47
00:05:18,671 --> 00:05:19,518
لقد سمعت عن ذلك.
48
00:05:19,618 --> 00:05:22,011
لقد أغمي عليهم فجأة.
49
00:05:22,575 --> 00:05:23,908
تسوباسا، هل أنت بخير؟
50
00:05:24,488 --> 00:05:28,494
إنه اللقب الأكثر شيوعًا في اليابان.
بالتأكيد لم يكن من الممكن أن يموتوا جميعًا.
51
00:05:28,525 --> 00:05:31,039
لقد مات جميع أفراد عائلة ساتو تقريبًا.
52
00:05:31,220 --> 00:05:33,864
هل تريد مني أن
يموت، أو شيء من هذا؟
53
00:05:34,180 --> 00:05:34,865
بالتأكيد.
54
00:05:35,960 --> 00:05:37,872
توقف، لا تؤذيه.
55
00:05:38,286 --> 00:05:39,819
مهلا، انتظر!
56
00:06:04,398 --> 00:06:06,413
أبي، سوف تمرض.
57
00:06:16,680 --> 00:06:17,577
أوه...
58
00:06:18,312 --> 00:06:20,666
...تسوباسا!
59
00:06:21,100 --> 00:06:22,646
إنه الكحول.
60
00:06:26,553 --> 00:06:27,478
هذا...
61
00:06:28,207 --> 00:06:30,314
...لك.
62
00:06:30,967 --> 00:06:32,982
أنا لا أريد هذا.
63
00:06:34,008 --> 00:06:34,789
قف!
64
00:06:37,125 --> 00:06:38,827
مسكتك! مسكتك!
65
00:06:43,392 --> 00:06:44,900
اذهب إلى النوم.
66
00:07:25,072 --> 00:07:27,480
منظمة العفو الدولية تشان؟
67
00:07:30,361 --> 00:07:31,705
لقد جئت لقياس درجة حرارتك.
68
00:07:35,717 --> 00:07:37,998
وقد اتخذ شخص ما بالفعل
درجة حرارتك؟
69
00:07:53,482 --> 00:07:54,842
حسنا...
70
00:07:55,153 --> 00:07:58,757
هذا طبيعي.
71
00:08:06,703 --> 00:08:07,487
كيف حالك؟
72
00:08:42,215 --> 00:08:42,975
منظمة العفو الدولية...
73
00:08:44,748 --> 00:08:48,371
كيف كانت والدتنا؟
74
00:08:50,340 --> 00:08:52,161
لو كانت أمي على قيد الحياة..
75
00:08:52,845 --> 00:08:55,212
...أبي سيتوقف عن الشرب بالتأكيد.
76
00:08:59,517 --> 00:09:00,741
وأما أنت...
77
00:09:01,751 --> 00:09:04,392
... ربما لن تكون في هذه الحالة.
78
00:09:42,548 --> 00:09:43,410
يا.
79
00:09:43,869 --> 00:09:44,770
اللعنة!
80
00:09:51,368 --> 00:09:53,732
لقد أحضرت كل هؤلاء الناس من أجلي فقط.
81
00:09:54,681 --> 00:09:56,427
لن تهرب هذه المرة.
82
00:09:58,179 --> 00:10:00,228
هيروشي، ما هي مشكلتك؟
83
00:10:02,282 --> 00:10:04,163
أريدك أن تختفي.
84
00:10:14,877 --> 00:10:17,158
بحق الجحيم.
85
00:10:32,638 --> 00:10:33,593
ماذا؟
86
00:10:45,275 --> 00:10:46,568
أين ذهبوا؟
87
00:10:54,211 --> 00:10:55,544
يا شباب!
88
00:10:57,193 --> 00:11:00,950
لقد وجدني هيروشي.
انه خطير.
89
00:11:02,116 --> 00:11:02,914
من هو؟
90
00:11:06,739 --> 00:11:07,753
من أنت؟
91
00:11:08,570 --> 00:11:10,308
لا المسمار حولها.
92
00:11:10,471 --> 00:11:12,819
ولماذا تمسك يديك؟
93
00:11:13,076 --> 00:11:14,595
هل تخطئ فينا؟
شخص آخر؟
94
00:11:16,808 --> 00:11:17,793
أليس كذلك...؟
95
00:11:18,372 --> 00:11:22,415
ماكوتو سوزوكي وجو تاكاهاشي؟
96
00:11:23,456 --> 00:11:24,800
هذا صحيح.
97
00:11:25,469 --> 00:11:26,848
كيف تعرفنا؟
98
00:11:26,906 --> 00:11:28,604
أنا تسوباسا ساتو.
99
00:11:29,714 --> 00:11:30,968
لقبك هو ساتو؟
100
00:11:31,033 --> 00:11:31,991
ساتو؟
101
00:11:32,848 --> 00:11:33,904
دعنا نذهب.
102
00:11:34,811 --> 00:11:36,287
مهلا، انتظر...
103
00:11:36,288 --> 00:11:38,884
نحن لا نربط أنفسنا به
أي شخص يلعب العلامة الشيطانية.
104
00:11:38,889 --> 00:11:41,104
علامة شيطان؟
- يجب عليك تشغيل.
105
00:11:41,135 --> 00:11:42,093
لماذا؟
106
00:11:42,225 --> 00:11:44,207
لقد فقد عقله.
107
00:11:44,272 --> 00:11:46,345
حقا، شيء فقير.
108
00:11:49,547 --> 00:11:51,010
ماذا يحدث هنا؟
109
00:12:02,543 --> 00:12:03,445
القرف!
110
00:12:18,048 --> 00:12:18,734
هاه؟
111
00:12:19,377 --> 00:12:19,961
يا.
112
00:12:20,472 --> 00:12:21,169
يا هذا.
113
00:12:23,832 --> 00:12:24,591
قف.
114
00:12:25,220 --> 00:12:26,417
أين الشيطان؟
- هاه؟
115
00:12:26,510 --> 00:12:28,109
أين الشيطان؟
- شيطان؟
116
00:12:29,392 --> 00:12:31,729
هل هذا أنت حقاً يا هيروشي؟
117
00:12:31,897 --> 00:12:32,729
من أنت؟
118
00:12:32,925 --> 00:12:34,257
من أنا...؟
- من؟
119
00:12:35,651 --> 00:12:37,593
هذا أنا، تسوباسا ساتو.
120
00:12:37,618 --> 00:12:38,865
هل التقينا من قبل؟
121
00:12:39,168 --> 00:12:41,494
من الأفضل أن تكون حذراً.
هناك شيطان.
122
00:12:43,452 --> 00:12:45,001
<ط> لذا أخبرني، ما هو
علامة الشيطان؟
123
00:12:45,126 --> 00:12:46,048
ما الذي تتحدث عنه؟
124
00:12:46,183 --> 00:12:47,363
أنا لا أعرف، هذا
لماذا أنا أسألك.
125
00:12:47,446 --> 00:12:48,750
لقبك هو ساتو، أليس كذلك؟
126
00:12:48,995 --> 00:12:51,265
يستمر الجميع في الحديث عن ساتو.
ماذا عن الساتو؟
127
00:12:51,813 --> 00:12:52,943
هل أنت جاد؟
128
00:12:53,254 --> 00:12:55,601
لماذا قد أكون أمزح معك؟
129
00:12:55,728 --> 00:12:57,965
أنت لا تعرف شيئًا عن
علامة الشيطان؟
130
00:12:58,336 --> 00:13:00,185
يتم اصطياد ساتو في جميع أنحاء البلاد.
131
00:13:00,189 --> 00:13:00,642
هاه؟
132
00:13:00,720 --> 00:13:02,235
بمجرد القبض عليهم، سيتم قتلهم.
133
00:13:04,732 --> 00:13:07,567
أي نوع من اللعبة هذا؟
134
00:13:07,692 --> 00:13:09,410
ألا تعلم؟
135
00:13:09,765 --> 00:13:11,753
أين كنت؟
136
00:13:11,882 --> 00:13:13,667
هنا.
137
00:13:15,714 --> 00:13:18,528
سيتم تشغيل العلامة الشيطانية لمدة أسبوع.
إنه أمر إمبراطوري.
138
00:13:19,318 --> 00:13:21,925
إمبراطوري؟
الامبراطوري ماذا؟
139
00:13:22,286 --> 00:13:25,217
ما هو الإمبراطورية؟
إنه إمبراطور اليابان.
140
00:13:31,421 --> 00:13:33,960
أنت لا تعرف حتى
حول الإمبراطورية.
141
00:13:36,109 --> 00:13:37,553
تم القبض عليهم جميعا.
142
00:13:38,107 --> 00:13:40,704
يتم تنفيذ العديد من ساتو تدريجيًا
اختفت في آخر 4 أيام.
143
00:13:43,540 --> 00:13:44,533
شيطان!
144
00:13:49,936 --> 00:13:51,390
هذا...
145
00:13:51,725 --> 00:13:52,637
...شيطان؟
146
00:13:59,906 --> 00:14:01,092
أيها الأحمق، اخرج من هنا!
147
00:14:08,788 --> 00:14:09,917
من فضلك...
148
00:14:10,081 --> 00:14:11,270
...أنقذني!
149
00:14:16,155 --> 00:14:19,127
دعني أذهب! لا أريد أن أموت!
150
00:14:19,188 --> 00:14:23,021
لا أريد أن أموت!
لا أريد أن أموت!
151
00:14:56,984 --> 00:14:58,895
ماذا تفعل؟
دعنا نذهب!
152
00:16:37,185 --> 00:16:39,055
ما هو هذا الشيء هناك؟
153
00:16:39,152 --> 00:16:40,342
هذا سكين سلك حديدي.
154
00:16:40,593 --> 00:16:42,556
إذا قبضوا عليك، فأنت كذلك
قتل عند الاعتقال.
155
00:16:42,809 --> 00:16:44,439
أولئك الذين يهربون...
156
00:17:00,994 --> 00:17:02,712
لقد تم القبض عليهم وإرسالهم
إلى غرفة الغاز.
157
00:17:13,232 --> 00:17:14,743
إنهم يصطادون أولئك الذين لديهم
اللقب ساتو؟
158
00:17:14,778 --> 00:17:16,437
نعم.
- فقط ساتو؟
159
00:17:16,472 --> 00:17:17,674
نعم.
- ولكن لماذا؟
160
00:17:18,341 --> 00:17:22,089
لن يسمح الإمبراطوري بالكثير
الناس لديهم نفس اللقب.
161
00:17:22,602 --> 00:17:23,624
هذا سخيف!
162
00:17:24,194 --> 00:17:25,779
ليس هناك أي معنى على الإطلاق!
163
00:17:26,036 --> 00:17:27,295
الهواتف المحمولة لا فائدة منها..
164
00:17:27,427 --> 00:17:29,455
...ليس هناك إشارة.
- كن هادئاً!
165
00:17:31,011 --> 00:17:31,649
مهلا...
166
00:17:33,105 --> 00:17:33,461
مهلا.
167
00:17:33,530 --> 00:17:34,738
قلت، كن هادئا.
168
00:18:13,018 --> 00:18:18,144
انتهى اليوم الخامس من لعبة Demon Tag.
169
00:18:18,993 --> 00:18:26,050
دعوة جميع الشياطين.
يرجى العودة إلى أقرب مركز ألعاب.
170
00:18:26,467 --> 00:18:30,977
علامة الشيطان
انتهى اليوم الخامس
171
00:18:37,432 --> 00:18:38,570
لقد كانت تلك مكالمة قريبة.
172
00:18:38,684 --> 00:18:41,557
نحن محظوظون أن الأمر انتهى قبل أن نقتل.
173
00:18:44,990 --> 00:18:48,048
إذا كنت لا تتبع قواعد اللعبة،
يمكن أن تقتل في أي وقت.
174
00:18:49,380 --> 00:18:51,938
تم اختيار الشياطين
من كثرة المجرمين
175
00:18:52,475 --> 00:18:54,219
اعتمادا على كمية
ساتو الذين تم القبض عليهم...
176
00:18:54,295 --> 00:18:56,394
…سيقررون ما إذا كانوا سيفعلون ذلك أم لا
إصدار عقوبة أو إطلاق سراح.
177
00:18:59,881 --> 00:19:01,406
لم يحدث شيء اليوم.
178
00:19:02,246 --> 00:19:04,736
بخلاف العلامة الشيطانية،
كل شيء طبيعي.
179
00:19:04,895 --> 00:19:07,148
الالتحاق بالمدرسة.
اللعب في الخارج.
180
00:19:10,316 --> 00:19:12,737
كيف يعرفون
من هو ساتو؟
181
00:19:12,854 --> 00:19:15,733
تستخدم الشياطين نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لتعقبنا.
182
00:19:15,831 --> 00:19:17,844
كيف عرفوا ذلك
نحن ساتو؟
183
00:19:17,913 --> 00:19:18,754
بطاقة تعريف.
184
00:19:19,286 --> 00:19:20,077
بطاقة تعريف؟
185
00:19:20,479 --> 00:19:22,103
أنا لا أحمل أي.
186
00:19:23,883 --> 00:19:26,536
لا يهم.
لقد تم تقديمه بالفعل إلى الإمبراطوري.
187
00:19:26,931 --> 00:19:29,159
عند الولادة، تم إدخال هويتنا
في قاعدة البيانات.
188
00:19:30,887 --> 00:19:31,928
لا يصدق.
189
00:19:33,044 --> 00:19:34,058
يا!
190
00:19:46,980 --> 00:19:47,940
ما هذا المكان؟
191
00:19:54,149 --> 00:19:55,278
مستحيل...
192
00:19:55,730 --> 00:19:57,341
...ماذا حدث هنا؟
193
00:19:59,255 --> 00:20:00,295
أب!
194
00:20:14,439 --> 00:20:16,493
ماذا يحدث هنا؟
195
00:20:17,203 --> 00:20:19,194
كل من بيتي وبيتي
اختفت الأخت.
196
00:20:19,779 --> 00:20:22,168
ماذا عن الإمبراطورية العلامة الشيطانية؟
197
00:20:22,259 --> 00:20:24,023
من هو الجحيم؟
198
00:20:24,089 --> 00:20:26,000
لم يسبق لأحد أن رأى
وجه الإمبراطوري.
199
00:20:26,416 --> 00:20:27,317
فقط ذلك...
200
00:20:27,358 --> 00:20:29,263
...إنه معروف باسم ساتو.
201
00:20:31,520 --> 00:20:33,731
والآن بث مباشر مع أ
رسالة خاصة من الإمبراطورية.
202
00:20:34,120 --> 00:20:37,165
صاحب السمو، من فضلك
راقبنا اليوم.
203
00:20:37,707 --> 00:20:44,076
اليوم، ولأول مرة،
سوف نعاقب شخص ما...
204
00:20:44,376 --> 00:20:47,057
...الذي كسر القواعد
اللعبة.
205
00:20:56,739 --> 00:20:59,433
لقد استخدم سيارة للفرار.
206
00:20:59,991 --> 00:21:00,839
لذا...
207
00:21:01,239 --> 00:21:02,763
...سوف يعاقب.
208
00:21:07,911 --> 00:21:09,009
ساعدني!
209
00:21:10,277 --> 00:21:12,232
<ط> ساعدني!
ساعدني!
210
00:21:24,215 --> 00:21:26,020
من فضلك، لا!
من فضلك، لا!
211
00:21:37,139 --> 00:21:39,175
تماما مثل ذلك.
212
00:21:40,341 --> 00:21:45,416
أولئك الذين يستخدمون وسائل النقل أو
أسلحة لكسر القواعد..
213
00:21:45,893 --> 00:21:50,342
..سوف يتحمل العواقب
من أفعالهم..
214
00:21:50,734 --> 00:21:52,922
.. مع العقاب الشديد والمؤلم!
215
00:21:55,142 --> 00:21:59,024
دعونا نراجع النتائج لهذا اليوم.
216
00:21:59,602 --> 00:22:02,082
<ط> صاحب السمو،
كيف تسير الأمور حتى الآن؟
217
00:22:02,965 --> 00:22:08,317
هذه هي خريطة التوزيع Sato
قبل بدء العلامة الشيطانية.
218
00:22:09,025 --> 00:22:15,927
بعد أن بدأت العلامة الشيطانية، و
انتهى اليوم الأول والثاني..
219
00:22:17,545 --> 00:22:20,152
هذا هو اليوم الخامس.
220
00:22:21,402 --> 00:22:24,971
كمية الشياطين لديها
تم زيادتها تدريجيا.
221
00:22:25,793 --> 00:22:28,824
لذلك من هذه النقطة فصاعدا، سيكون
أصعب بكثير للهروب.
222
00:22:28,859 --> 00:22:29,914
ومع ذلك...
223
00:22:31,168 --> 00:22:35,282
.. الشخص الذي يبقى على قيد الحياة
نيابة عن الذين سقطوا..
224
00:22:35,782 --> 00:22:37,511
...يجب أن تتحقق أمنية واحدة.
225
00:22:39,401 --> 00:22:41,121
شكرًا لك على ذلك.
226
00:22:41,951 --> 00:22:44,062
وبهذا تنتهي الرسالة الخاصة
من الإمبراطورية.
227
00:22:54,284 --> 00:22:55,917
عمل جيد.
- طاب مساؤك.
228
00:22:56,500 --> 00:22:59,205
لقد قمت بعمل جيد الليلة.
- لقد قمت بعمل جيد أيضا.
229
00:23:01,581 --> 00:23:04,085
إنه دائمًا بث مباشر.
230
00:23:04,135 --> 00:23:06,463
كاوري، انتبهي لما تقولينه.
231
00:23:06,655 --> 00:23:08,580
لقد حذرتني من قبل.
232
00:23:08,711 --> 00:23:11,028
ويطلب منا التقاط صورة
من وجه ذلك الأحمق.
233
00:23:11,128 --> 00:23:12,475
لا تقل ذلك مرة أخرى.
234
00:23:12,510 --> 00:23:14,470
لا تغضب الإمبراطوري.
235
00:23:15,079 --> 00:23:17,251
إنه ليس إنسانًا.
236
00:23:20,375 --> 00:23:21,462
هو!
237
00:23:22,863 --> 00:23:25,049
سيكون من الجيد بالنسبة للتقييمات.
238
00:23:25,521 --> 00:23:27,558
دكتاتورية الإمبراطورية
مستمرة منذ 18 عامًا.
239
00:23:27,658 --> 00:23:30,312
المواطنون لم يفعلوا ذلك قط
رأى وجهه الحقيقي.
240
00:23:30,516 --> 00:23:32,954
لقد أخبرتك من قبل،
لا المسمار!
241
00:23:33,567 --> 00:23:34,951
أنا أمزح.
242
00:23:35,766 --> 00:23:38,002
إن مواجهة الإمبراطورية تعني
السير في طريق الهلاك.
243
00:23:38,736 --> 00:23:40,501
أنا مؤذ؟
244
00:23:40,663 --> 00:23:44,538
هيروشي الذي أعرفه هو
شقيق ياكوزا.
245
00:23:44,867 --> 00:23:47,073
لذا، لا بد أنك هيروشي آخر.
246
00:23:47,918 --> 00:23:49,512
لا أعرف ماذا يحدث...
247
00:23:50,244 --> 00:23:53,022
ماكوتو وجوجي مثليان الآن.
248
00:23:53,142 --> 00:23:54,770
لكنهم يبدون متشابهين.
249
00:23:55,159 --> 00:23:57,620
يبدو أنه هو نفسه، ولكن
هناك فرق كبير.
250
00:23:57,892 --> 00:23:59,977
لقد لعبنا معًا منذ أن كنا أطفالًا.
251
00:24:00,077 --> 00:24:01,152
ألا تتذكر؟
252
00:24:02,423 --> 00:24:03,914
لكن هؤلاء الرجال أصبحوا سيئين.
253
00:24:04,039 --> 00:24:05,487
لقد ضربوا والديهم حتى الموت.
254
00:24:06,251 --> 00:24:08,225
تغير هيروشي فجأة.
255
00:24:09,725 --> 00:24:11,901
متى حدث ذلك؟
256
00:24:13,202 --> 00:24:15,762
كان ذلك خلال المرحلة الابتدائية.
257
00:24:16,845 --> 00:24:19,130
كما قلت، نحن متضادان.
258
00:24:20,596 --> 00:24:23,522
ألوم هذه اللعبة على ذاكرتي الضبابية.
259
00:24:24,594 --> 00:24:27,431
لا أعتقد أن هذا يهم.
260
00:24:27,512 --> 00:24:29,257
بالطبع يهم.
261
00:24:29,392 --> 00:24:32,225
بقدر ما أعرف، هناك
لا إمبراطوري في اليابان.
262
00:24:32,244 --> 00:24:33,937
أو أي علامة شيطان.
263
00:24:34,716 --> 00:24:37,709
إذا حدث هذا، فلا بأس
لكي تتمرد الجماهير
264
00:24:37,875 --> 00:24:39,336
لماذا يجب أن أستمع إليه؟
265
00:24:40,634 --> 00:24:43,309
لقد سمعت أن الإمبراطوري
تمتلك قوى خارقة للطبيعة.
266
00:24:43,608 --> 00:24:44,531
هاه؟
267
00:24:44,636 --> 00:24:46,489
كل من يتحداه يقتل.
268
00:24:47,200 --> 00:24:49,259
هذا ليس أنيمي.
269
00:24:49,302 --> 00:24:52,045
لقد تمت مناقشته من قبل الجماهير.
في الحقيقة...
270
00:24:52,289 --> 00:24:54,490
...تم إغلاق قوات المتمردين.
271
00:24:55,725 --> 00:24:59,319
أنا فقط لا أرى أي شيء
طريقة أخرى للخروج.
272
00:25:03,119 --> 00:25:04,464
لدي إيمان بأن...
273
00:25:04,925 --> 00:25:06,915
.. سيكون هناك طريقة للخروج.
274
00:25:10,347 --> 00:25:12,724
أنت مختلف جدًا.
275
00:25:45,278 --> 00:25:46,164
من أنت؟
276
00:25:48,478 --> 00:25:49,538
أخ.
277
00:25:50,416 --> 00:25:51,306
ماذا؟
278
00:25:53,556 --> 00:25:54,707
تسوباسا...
279
00:25:55,152 --> 00:25:56,003
...ساتو؟
280
00:25:57,015 --> 00:25:58,013
أنت...
281
00:25:59,339 --> 00:26:00,062
منظمة العفو الدولية.
282
00:26:01,021 --> 00:26:01,973
هل أنت عاي؟
283
00:26:03,057 --> 00:26:04,643
وأخيرا وجدتك.
284
00:26:06,130 --> 00:26:07,841
الأخت، أنت قلت
تم إدخاله إلى المستشفى؟
285
00:26:09,004 --> 00:26:10,509
هذا غير ممكن.
- اتبعني.
286
00:26:10,512 --> 00:26:11,211
هاه؟
287
00:26:12,068 --> 00:26:13,192
أسرع!
288
00:26:13,447 --> 00:26:15,543
ليس هناك وقت لشرح.
289
00:26:15,596 --> 00:26:16,989
انتظر لحظة!
290
00:26:17,744 --> 00:26:19,319
هل أنت حقا عاي؟
291
00:26:19,818 --> 00:26:20,888
مستحيل.
292
00:26:21,592 --> 00:26:23,467
لن يناديني Ai بـ الأخ.
293
00:26:24,107 --> 00:26:25,070
بعد كل شيء...
294
00:26:25,270 --> 00:26:27,909
...إنها جامدة ولا تتكلم.
295
00:26:28,940 --> 00:26:31,611
أنا أدعوك الأخ لأن
أنا مرتبط بك.
296
00:26:32,104 --> 00:26:34,221
أنا لم أراك حتى الآن.
297
00:26:34,256 --> 00:26:35,231
انظر...
298
00:26:36,304 --> 00:26:38,562
لكن أنت أخي.
299
00:26:39,019 --> 00:26:40,221
ماذا تقول؟
300
00:26:40,393 --> 00:26:42,768
أنت النظير لأخي.
301
00:26:43,113 --> 00:26:44,233
النظير؟
302
00:26:45,549 --> 00:26:47,896
أنت قادم من العالم الموازي.
303
00:26:48,452 --> 00:26:49,914
العالم الموازي؟
304
00:26:51,315 --> 00:26:54,810
على الرغم من ظهور كل شيء
ليكون هو نفسه...
305
00:26:55,734 --> 00:26:57,685
...إنه موجود في عالمين مختلفين.
306
00:26:59,282 --> 00:27:00,538
ماذا يعني ذلك؟
307
00:27:02,649 --> 00:27:03,938
فقط اتبعني.
308
00:27:07,003 --> 00:27:07,991
ماذا عنك؟
309
00:27:08,330 --> 00:27:09,291
سأذهب معك.
310
00:27:09,611 --> 00:27:11,273
لا يوجد شيء آخر يمكنك فعله سوى الذهاب إلى المدرسة.
311
00:27:12,326 --> 00:27:13,749
اسمك أيضًا ساتو؟
312
00:27:14,437 --> 00:27:15,360
هيروشي.
313
00:27:15,532 --> 00:27:17,114
هيروشي ساتو.
314
00:27:18,415 --> 00:27:19,782
سعيد بلقائك.
315
00:27:23,811 --> 00:27:26,331
لقد أتت أختك أيضًا إلى هذا العالم.
316
00:27:26,423 --> 00:27:27,406
ماذا؟
317
00:27:27,620 --> 00:27:30,347
كانت قادرة على التحدث معي.
318
00:27:30,931 --> 00:27:34,608
أخبرتني أنها تعيش في هذه المنطقة،
لكنني بحثت من خلال ذلك أمس.
319
00:27:35,330 --> 00:27:36,740
كانت في المستشفى.
320
00:27:36,794 --> 00:27:37,530
أنا أعرف.
321
00:27:37,817 --> 00:27:40,478
لقد ولدت مع هدية خاصة.
322
00:27:40,836 --> 00:27:42,893
لذا فقد اقتصرت على عالمها الخاص.
323
00:27:57,814 --> 00:27:58,597
أبي...
324
00:27:58,597 --> 00:28:00,107
...لقد أحضرت شخص ما.
325
00:28:00,539 --> 00:28:03,888
إنه الأخ، وهذا هيروشي ساتو.
326
00:28:13,910 --> 00:28:14,909
أب!
327
00:28:26,039 --> 00:28:27,066
ولد.
328
00:28:28,004 --> 00:28:30,620
إذا ناديتني يومًا بـ أبي
مرة أخرى سأقتلك!
329
00:28:33,302 --> 00:28:34,484
كما ترون...
330
00:28:34,519 --> 00:28:37,900
…أُصيب أبي
رجله ولا يستطيع الركض.
331
00:28:38,698 --> 00:28:40,367
لهذا السبب آمل أن تتمكن من المساعدة.
332
00:28:41,405 --> 00:28:43,663
نحن لسنا بحاجة لمساعدته.
333
00:28:45,804 --> 00:28:46,762
أصمد!
334
00:28:47,126 --> 00:28:48,955
كلاكما يستمع لي.
335
00:28:49,155 --> 00:28:51,407
ما هذا المكان؟
336
00:28:51,765 --> 00:28:53,597
أنا لا أفهم أي شيء من هذا.
337
00:28:53,597 --> 00:28:55,395
شخص ما يشرح لي، من فضلك.
338
00:28:57,840 --> 00:28:59,720
متى ماتت والدتك؟
339
00:29:01,070 --> 00:29:01,885
ماذا؟
340
00:29:03,965 --> 00:29:05,329
منذ عشرين عاماً...
341
00:29:05,886 --> 00:29:08,518
...دخلت إلى هذا العالم.
342
00:29:10,874 --> 00:29:13,111
إنها ليست مسألة وقت، ولكن
مبدأ المتوازيات.
343
00:29:17,968 --> 00:29:22,810
العالم الموازي يعني أن هناك عالمين
موجودة بشكل متزامن في الزمان والمكان.
344
00:29:25,920 --> 00:29:30,654
هناك نظير يترابط
لبعضهم البعض في كلا العالمين.
345
00:29:31,623 --> 00:29:34,396
الولادة والموت مصادفة.
346
00:29:36,709 --> 00:29:41,746
نظير والدتنا سوف يفعل ذلك
كن ماسومي ساتو.
347
00:29:42,210 --> 00:29:44,553
لكن والدتك مميزة.
348
00:29:45,335 --> 00:29:48,692
كانت تمتلك القدرة على العبور
إلى العالم الموازي.
349
00:29:49,932 --> 00:29:52,905
لهذا السبب كنت
ولد في هذا العالم.
350
00:29:54,147 --> 00:29:56,939
أنت الذي أزلت
نفسك من هذا العالم.
351
00:29:57,809 --> 00:30:01,621
ماسومي ساتو لم يكن موجودا في الواقع
الدنيا ولكنها ولدتك .
352
00:30:01,965 --> 00:30:05,094
هكذا كان سيفعل تسوباسا ساتو
من أجل البقاء بمفرده.
353
00:30:06,701 --> 00:30:10,229
وترابط مع ذاتك الوليدة....
354
00:30:10,330 --> 00:30:13,056
...في العالم الحقيقي حيث
أنت لم تولد قط.
355
00:30:15,112 --> 00:30:18,801
لقد عادت إلى عالمها الخاص بمجرد أن
أنجبت أختك في العالمين.
356
00:30:19,182 --> 00:30:22,092
لهذا السبب ماتت أمي
بعد ولادتي.
357
00:30:23,839 --> 00:30:27,011
وفي الوقت نفسه، كانت والدتك ميتة أيضًا.
358
00:30:33,751 --> 00:30:35,315
كيف يمكن أن يكون هذا ممكنا؟
359
00:30:37,494 --> 00:30:38,803
باختصار...
360
00:30:39,491 --> 00:30:42,898
... ولادتك في هذا العالم ولك
لم يتم تحديث رقم الهوية أبدا.
361
00:30:45,312 --> 00:30:46,736
موت أمي...
362
00:30:47,860 --> 00:30:49,378
...هل كان من قبيل الصدفة؟
363
00:30:52,737 --> 00:30:54,235
أنا لا أدين لك بأي إجابات.
364
00:30:55,792 --> 00:30:57,226
ماسومي كانت زوجتي.
365
00:30:57,326 --> 00:30:59,544
حتى لو كانت والدتك،
لا فرق.
366
00:31:01,682 --> 00:31:03,181
أب!
367
00:31:05,389 --> 00:31:06,446
أنا آسف.
368
00:31:07,331 --> 00:31:10,391
أبي لا يؤمن
العالم الموازي.
369
00:31:12,220 --> 00:31:14,817
بغض النظر عن ما، يمكنك
إعادة Ai إلى وضعها الطبيعي.
370
00:31:16,291 --> 00:31:18,103
لو متنا في هذه الدنيا..
371
00:31:18,453 --> 00:31:21,162
...والدك وأختك سيفعلان ذلك أيضًا
يموت في العالم الحقيقي.
372
00:31:24,517 --> 00:31:27,034
أعلم أنك في حيرة من أمرك،
ولكن من فضلك استمع لي.
373
00:31:28,652 --> 00:31:31,503
لديك القدرة على العبور
الى هذا العالم.
374
00:31:32,742 --> 00:31:35,224
نظرا لتجربتها لأول مرة.
375
00:31:53,623 --> 00:31:54,921
منظمة العفو الدولية.
376
00:31:55,392 --> 00:31:58,009
قُتل العديد من آل ساتو مؤخرًا...
377
00:31:58,116 --> 00:32:01,562
كيف تشعر؟
- تمثل هذه الظاهرة الغريبة مصدر قلق كبير.
378
00:32:02,615 --> 00:32:06,035
<ط> حتى الآن، التحقيق من قبل
لقد ذهبت الشرطة هباءً...
379
00:32:06,197 --> 00:32:08,543
...وقد تم البحث
تصل إلى طريق مسدود.
380
00:32:10,069 --> 00:32:13,164
في الصورة هنا عائلة ساتو
الذين قتلوا أمس.
381
00:32:13,228 --> 00:32:19,212
مينورو ساتو، ماسارو ساتو،
يوي ساتو، ساشيكو ساتو...
382
00:32:20,424 --> 00:32:25,020
علامة الشيطان
يبدأ اليوم السادس
383
00:32:25,490 --> 00:32:29,861
يبدأ اليوم السادس من لعبة Demon Tag.
384
00:32:30,934 --> 00:32:37,372
الاتصال بجميع أعضاء ساتو.
كن متحفزًا للغاية للهروب من الشياطين.
385
00:32:38,007 --> 00:32:38,988
انظر حولك.
386
00:32:39,466 --> 00:32:41,463
الشوارع المزدحمة ذات يوم..
387
00:32:41,563 --> 00:32:43,584
...لقد تم هجرها.
388
00:32:44,819 --> 00:32:46,632
منذ بداية
العلامة الشيطانية...
389
00:32:46,697 --> 00:32:49,903
...كانت هناك تقارير
من الغرباء الذين يتعرضون للأذى.
390
00:32:50,382 --> 00:32:55,238
مما أدى في الوقت الحاضر إلى جميع المدارس تقريبا
والشركات التي تم إغلاقها.
391
00:32:55,696 --> 00:32:56,771
ابق بعيدا!
392
00:32:57,842 --> 00:32:59,425
تم القبض على ساتو!
393
00:32:59,919 --> 00:33:01,197
دعني أذهب!
394
00:33:02,969 --> 00:33:03,864
ما هذا؟
395
00:33:04,795 --> 00:33:06,403
يبتعد!
لا تتدخل!
396
00:33:17,072 --> 00:33:17,786
اللعنة!
397
00:33:17,886 --> 00:33:19,686
كيف يمكنني تصحيح هذا
نوع من المخالفات؟
398
00:33:19,741 --> 00:33:21,531
إذا تمكن هيروشي الحقيقي من العبور
الى هذا العالم...
399
00:33:21,595 --> 00:33:23,898
... هل سيكون الناس
بريء من هذه الفظائع؟
400
00:33:24,423 --> 00:33:26,449
كان الأخ وحيدا..
401
00:33:26,514 --> 00:33:28,934
...الجميع لا يزال لديه
نفس نظرائهم.
402
00:33:29,383 --> 00:33:30,845
لن يحدث أي فرق.
403
00:33:30,945 --> 00:33:32,720
ثم ماذا تقترح أن نفعل؟
404
00:33:32,720 --> 00:33:33,565
اسكت!
405
00:33:46,239 --> 00:33:47,201
لقد تم اكتشافنا.
406
00:33:48,120 --> 00:33:50,079
جيد؟ كما قلت
407
00:33:50,099 --> 00:33:51,524
تشغيل!
408
00:34:16,637 --> 00:34:17,614
هوي! من هنا!
409
00:35:40,199 --> 00:35:41,418
أب.
410
00:35:44,340 --> 00:35:46,049
هل ساقك بخير؟
411
00:35:47,929 --> 00:35:48,820
أين الشيطان؟
412
00:35:49,069 --> 00:35:49,961
لم يستطع مواكبة معي.
413
00:35:50,061 --> 00:35:51,078
أين تسوباسا؟
414
00:35:51,782 --> 00:35:53,272
ينبغي أن يكون بخير.
415
00:35:53,602 --> 00:35:56,121
يمكن أن يتأخر عن قصد.
416
00:35:56,413 --> 00:35:58,986
قد يتأخر في حماية أبي،
الذي لا يستطيع الركض بسرعة كبيرة.
417
00:35:59,669 --> 00:36:01,334
هل كان من الممكن أن يتم القبض عليه؟
418
00:36:04,053 --> 00:36:04,733
آه!
419
00:36:06,392 --> 00:36:08,746
شكرا لله.
انه بخير.
420
00:36:08,846 --> 00:36:09,911
يجري!
421
00:36:10,544 --> 00:36:11,344
ماذا؟
422
00:36:14,649 --> 00:36:16,126
لقد أحضر الشياطين.
423
00:36:18,092 --> 00:36:18,967
يجري!
424
00:36:21,660 --> 00:36:25,127
آي تشان.
425
00:36:26,842 --> 00:36:30,409
ما هي اللعبة التي سنلعبها اليوم؟
426
00:36:30,973 --> 00:36:32,758
تقبيل؟
427
00:36:33,695 --> 00:36:34,894
قبلة.
428
00:36:36,337 --> 00:36:37,069
منظمة العفو الدولية...
429
00:36:37,294 --> 00:36:38,872
أحضرت لك شيئا.
430
00:36:41,983 --> 00:36:42,738
ما...
431
00:36:42,773 --> 00:36:44,264
...الجحيم ماذا تفعل؟!
432
00:36:44,829 --> 00:36:45,571
منظمة العفو الدولية...
433
00:36:46,236 --> 00:36:48,441
أنت طبيب.
أيها الوغد!
434
00:36:49,466 --> 00:36:50,287
ماذا تفعل؟!
435
00:36:50,387 --> 00:36:53,636
ماذا...ماذا أفعل؟!
- ماذا تفعل؟!
436
00:37:08,742 --> 00:37:09,609
قف!
437
00:37:17,741 --> 00:37:18,491
القفز!
438
00:37:24,194 --> 00:37:24,910
لا، لا.
439
00:37:25,145 --> 00:37:26,455
ماذا تفعل؟
440
00:37:26,555 --> 00:37:28,138
أنا خائف من المرتفعات.
441
00:37:28,922 --> 00:37:29,787
غبي!
442
00:37:30,156 --> 00:37:31,281
احصل على عقد من نفسك!
443
00:37:36,400 --> 00:37:37,633
اذهب معه!
444
00:37:38,538 --> 00:37:39,920
أنا أعهد بـ Ai إليك.
445
00:37:40,455 --> 00:37:41,269
أب!
446
00:37:41,735 --> 00:37:42,576
يذهب!
447
00:37:47,876 --> 00:37:49,790
أنت لا تأخذني إلى أي مكان!
448
00:38:00,661 --> 00:38:02,839
أيها الوغد!
أيها الوغد!
449
00:38:25,278 --> 00:38:26,396
أب.
450
00:38:27,403 --> 00:38:28,987
أب!
451
00:38:29,883 --> 00:38:31,530
لا، لا!
452
00:38:31,686 --> 00:38:32,431
دعنا نذهب.
453
00:38:33,204 --> 00:38:34,888
لا، لا!
454
00:38:35,834 --> 00:38:38,345
أبي، أبي!
455
00:38:38,442 --> 00:38:42,578
علامة الشيطان
انتهى اليوم السادس
456
00:39:07,522 --> 00:39:09,599
لم يكن والدي.
457
00:39:11,483 --> 00:39:13,825
منظمة العفو الدولية لديها أب وأنا كذلك!
458
00:39:14,214 --> 00:39:15,747
وأنت لا تشبهها أيضًا!
459
00:39:15,747 --> 00:39:16,964
لا تغضب منها.
460
00:39:17,164 --> 00:39:19,861
لقد فقدت والدها للتو.
461
00:39:19,927 --> 00:39:22,421
في العالم الحقيقي يا أبي
ليس رجلا مشلولا
462
00:39:23,042 --> 00:39:25,072
وأنت تتظاهر بأنك ياكوزا.
463
00:39:25,159 --> 00:39:26,254
ماذا تقول؟
464
00:39:26,354 --> 00:39:28,212
بأنك منافق!
465
00:39:29,196 --> 00:39:30,969
هيروشي السيئ أفضل بكثير.
466
00:39:31,003 --> 00:39:31,517
ما هي...؟
467
00:39:31,854 --> 00:39:33,164
أنت لا تفهم!
468
00:39:34,502 --> 00:39:38,280
لأنك نشأت في عالم مختلف،
بالطبع كانت الأمور مختلفة.
469
00:39:39,675 --> 00:39:41,546
لكن الجوهر ظل كما هو.
470
00:39:43,645 --> 00:39:46,030
لقد مات والدك اليوم أيضاً!
471
00:39:50,187 --> 00:39:51,163
يكذب.
472
00:39:52,844 --> 00:39:54,912
قال لي والدي ذات مرة..
473
00:39:55,993 --> 00:39:57,156
.. أن أمي وأنا ...
474
00:39:57,993 --> 00:40:01,023
...يمكن استخدام نظيرتنا
للتحدث.
475
00:40:02,176 --> 00:40:05,325
لقد أخبرت أختك بهذا أيضاً
476
00:40:06,489 --> 00:40:07,444
قلت لها...
477
00:40:08,950 --> 00:40:12,862
... أنني إذا مت، مع الأسف، هي
سوف يموت في العالم الحقيقي.
478
00:40:15,238 --> 00:40:16,620
ثم قالت...
479
00:40:18,853 --> 00:40:22,065
...أنها إذا لم تستطع أن تأتي بنفسها، فهي
سوف تجعل شقيقها ينقذني.
480
00:40:24,494 --> 00:40:26,326
أنت تكذب.
481
00:40:27,467 --> 00:40:29,566
هل تتحدث مع آي الآن؟
482
00:40:33,628 --> 00:40:36,563
لا أستطيع التحدث إلا معها
من خلال رباطنا الخاص.
483
00:40:38,984 --> 00:40:41,983
إلا إذا كان الشخص من جهة أخرى
الجانب يريد التحدث...
484
00:40:43,230 --> 00:40:44,895
...ليس هناك أي اتصال.
485
00:40:46,584 --> 00:40:47,336
انظر...
486
00:40:47,716 --> 00:40:49,263
هذا من الصعب جدا أن نصدق.
487
00:40:50,403 --> 00:40:52,033
يمكن أن يكون صحيحا، تسوباسا.
488
00:40:52,080 --> 00:40:53,006
ماذا؟
489
00:40:53,864 --> 00:40:56,988
لقد قلت أن والدي ماتوا عندما
كنت في المدرسة الابتدائية.
490
00:40:58,680 --> 00:40:59,550
هذا صحيح...
491
00:40:59,585 --> 00:41:02,056
...لقد ماتوا عندما كنت
في المدرسة الابتدائية.
492
00:41:02,121 --> 00:41:03,296
صفقة كبيرة!
493
00:41:03,596 --> 00:41:05,011
لقد تعبت من هذا.
494
00:41:05,327 --> 00:41:06,742
سأفعل كما يحلو لي.
495
00:41:06,860 --> 00:41:08,512
من سيعتني بها؟
496
00:41:08,580 --> 00:41:09,912
أنت تعتني بها!
497
00:41:10,022 --> 00:41:11,711
أنا سيد الهارب.
498
00:41:11,928 --> 00:41:13,734
يمكنني الذهاب إلى أي مكان
لو كنت وحدي.
499
00:41:15,636 --> 00:41:17,390
الناس الذين قاموا بتربيتنا...
500
00:41:18,097 --> 00:41:20,491
...تم القبض علينا حتى نكون آمنين.
501
00:41:20,933 --> 00:41:22,444
حتى بدون الوالدين..
502
00:41:23,546 --> 00:41:26,426
.. لن يكون صحيحا
لا لمساعدة الآخرين.
503
00:41:26,454 --> 00:41:27,942
لا تبالغ!
504
00:41:28,822 --> 00:41:32,730
سأكون أفضل حالاً، لو كنت كذلك
آخر إنسان بقي على قيد الحياة.
505
00:41:32,930 --> 00:41:34,073
هذا يكفي!
506
00:41:35,304 --> 00:41:40,377
أخي ليس هذا النوع من الأشخاص.
507
00:41:57,026 --> 00:41:58,325
سنكون آمنين.
508
00:42:04,480 --> 00:42:05,820
سأحميك.
509
00:42:09,777 --> 00:42:12,386
لقد مات كلا والديك.
510
00:42:15,700 --> 00:42:18,827
لقد قتلوا بسبب التمرد
ضد الإمبراطورية.
511
00:42:22,999 --> 00:42:24,325
كل فرد في عائلتي...
512
00:42:25,253 --> 00:42:26,745
... مات.
513
00:42:38,152 --> 00:42:38,896
يا.
514
00:42:40,812 --> 00:42:41,782
هل حصلت عليه؟
515
00:42:41,982 --> 00:42:42,921
نعم.
516
00:43:00,549 --> 00:43:01,703
هنا...
517
00:43:02,125 --> 00:43:04,299
بعض التغيير لمجهودك.
518
00:43:48,143 --> 00:43:50,327
اليوم الأخير من الفضيحة.
519
00:43:48,511 --> 00:43:51,328
علامة الشيطان
اليوم الأخير
520
00:43:50,330 --> 00:43:51,573
هنا، هنا.
521
00:43:57,810 --> 00:43:59,244
انتظر.
كين.
522
00:44:00,136 --> 00:44:00,847
ذلك الرجل!
523
00:44:06,868 --> 00:44:08,122
اعذرني!
524
00:44:09,653 --> 00:44:11,309
تم القبض على أصدقائك أمس.
525
00:44:11,519 --> 00:44:12,456
أي تعليقات؟
526
00:44:16,947 --> 00:44:19,163
نحن جميعا نصلي من أجل سلامتك.
527
00:44:19,363 --> 00:44:20,831
كيف تشعر الآن؟
528
00:44:22,148 --> 00:44:23,339
كيف تعتقد أنني أشعر؟
529
00:44:25,046 --> 00:44:26,882
كيف ستكون هذه الأسئلة
تجعلك تشعر؟
530
00:44:28,258 --> 00:44:29,513
أنا صادق.
531
00:44:29,642 --> 00:44:31,279
إنه أمر مثير للشفقة.
532
00:44:31,379 --> 00:44:33,824
هل تهتم حقًا بسلامتنا؟
533
00:44:33,975 --> 00:44:35,777
أنت لا تهتم بنا على الإطلاق.
534
00:44:36,122 --> 00:44:37,928
إنه ليس من شأنك.
535
00:44:38,978 --> 00:44:41,465
لا تتظاهر بالاهتمام.
536
00:44:47,661 --> 00:44:49,090
انتظر لحظة...
537
00:44:49,327 --> 00:44:52,282
أنا لست الشخص الملوم هنا.
نحن نقوم بوظائفنا فقط!
538
00:44:53,210 --> 00:44:54,442
بصراحة...
539
00:44:55,112 --> 00:44:58,061
…أنت تعمل فقط من أجل
من أجل تقييمات المشاهدين.
540
00:44:58,498 --> 00:44:59,839
نعم أفعل.
541
00:45:00,462 --> 00:45:01,828
وما العيب في ذلك؟
542
00:45:06,373 --> 00:45:07,543
أنت على حق...
543
00:45:08,224 --> 00:45:09,665
…يمكنك أن تفعل ما تريد.
544
00:45:11,165 --> 00:45:13,205
يجب علينا جميعا أن نفعل ما نريد.
545
00:45:18,059 --> 00:45:20,040
لكنني أفكر بشكل مختلف.
546
00:45:22,194 --> 00:45:25,440
أخي ليس من هذا النوع من الأشخاص.
547
00:45:26,640 --> 00:45:30,309
وكانت تلك المرة الأولى التي سمعت فيها
صوت عاي منذ ولادتها.
548
00:45:33,621 --> 00:45:36,923
في العالم الحقيقي هي
لا يزال في المستشفى.
549
00:45:45,941 --> 00:45:50,782
أعطني سببا وجيها واحدا لتبرير
وفاة هؤلاء الأشخاص أمس.
550
00:45:51,599 --> 00:45:54,459
لقد اعتدت على ذلك، أتوسل إليك.
551
00:46:09,773 --> 00:46:14,386
خاتمة علامة الشيطان
552
00:46:15,552 --> 00:46:20,214
يبدأ اليوم الأخير من Demon Tag.
553
00:46:20,959 --> 00:46:27,692
الاتصال بجميع أعضاء ساتو.
كن متحفزًا للغاية للهروب من الشياطين.
554
00:46:46,834 --> 00:46:47,889
أنا خائف.
555
00:46:54,009 --> 00:46:55,286
سيكون تسوباسا بخير.
556
00:46:57,534 --> 00:46:58,966
أنت تعرف...
557
00:47:03,607 --> 00:47:05,220
لنكون صادقين...
558
00:47:07,602 --> 00:47:09,312
انا سعيد جدا...
559
00:47:10,579 --> 00:47:12,012
...لأن لدي أخ.
560
00:47:14,614 --> 00:47:15,646
لأن...
561
00:47:16,586 --> 00:47:19,150
...لقد كان دائما
فقط أبي وأنا.
562
00:47:22,026 --> 00:47:23,931
تنتهي العلامة الشيطانية اليوم.
563
00:47:24,614 --> 00:47:26,519
سوف ينجو تسوباسا.
564
00:48:54,332 --> 00:48:55,227
هل أنت بخير؟
565
00:49:23,419 --> 00:49:24,688
لا تلمسني!
566
00:50:53,954 --> 00:50:55,110
اللعنة عليك!
567
00:51:26,124 --> 00:51:27,478
فهمتها.
568
00:52:05,104 --> 00:52:06,237
الدرج.
569
00:52:10,489 --> 00:52:11,631
القرف!
570
00:52:54,163 --> 00:52:56,318
وقد تم القبض عليهم جميعا تقريبا.
571
00:52:56,319 --> 00:52:57,339
وقد تم القبض عليهم جميعا تقريبا.
- نعم.
572
00:52:58,012 --> 00:52:59,910
ولم يبق منهم إلا عدد قليل.
573
00:53:00,892 --> 00:53:01,779
همم.
574
00:53:04,685 --> 00:53:07,239
إنها مسألة وقت فقط الآن.
575
00:53:16,119 --> 00:53:17,156
عندما أعطي الإشارة...
576
00:53:17,405 --> 00:53:18,981
..اخرج من هنا.
577
00:53:20,014 --> 00:53:20,704
ما الذي تتحدث عنه؟
578
00:53:20,705 --> 00:53:21,873
ما الذي تتحدث عنه؟
- ساقي مجروحة.
579
00:53:22,354 --> 00:53:24,071
سوف أسحبهم بعيدا.
580
00:53:25,226 --> 00:53:26,564
سنذهب معا.
581
00:53:27,025 --> 00:53:28,313
أحسنت.
582
00:53:56,314 --> 00:53:57,690
من بين كل الأماكن التي يجب أن تكون...
583
00:53:58,082 --> 00:53:59,670
...يجب أن يكون على السطح.
584
00:54:19,815 --> 00:54:20,907
أخ.
585
00:54:21,018 --> 00:54:22,977
ماذا تفعل؟
اخرج من هنا!
586
00:54:48,644 --> 00:54:49,794
أخي...
587
00:54:50,590 --> 00:54:51,411
تسوباسا!
588
00:55:19,504 --> 00:55:22,034
لقد خاطرت بحياتك من أجلي.
589
00:55:22,886 --> 00:55:23,659
بالتأكيد...
590
00:55:24,652 --> 00:55:26,688
...اعتقدت أن لطيف واحد
من شأنه أن يصل إلى النهاية.
591
00:55:27,622 --> 00:55:29,230
أنا نادم على ذلك الآن.
592
00:55:42,177 --> 00:55:43,280
اتركه.
593
00:55:44,128 --> 00:55:45,102
لا تكن غبيا.
594
00:55:45,486 --> 00:55:46,755
لا تترك!
595
00:55:48,748 --> 00:55:50,249
أنا ثقيل جدًا.
596
00:55:50,250 --> 00:55:51,379
أنا ثقيل جدًا.
- اسكت!
597
00:56:01,638 --> 00:56:04,719
لقد كان من دواعي سروري مقابلتك...
598
00:56:12,165 --> 00:56:13,396
هيروشي!
599
00:56:17,517 --> 00:56:18,409
أنا...
600
00:56:20,014 --> 00:56:21,057
..يريد الخروج
601
00:56:22,301 --> 00:56:23,281
لا...
602
00:56:23,821 --> 00:56:25,061
...لن أسمح لك!
603
00:56:41,497 --> 00:56:43,082
لم أعد طفلًا صغيرًا بعد الآن.
604
00:56:43,604 --> 00:56:45,238
لن تتمكن من الهروب هذه المرة.
605
00:56:45,361 --> 00:56:48,399
<ط>...لن يكون صحيحا
عدم مساعدة الآخرين.
606
00:56:48,499 --> 00:56:49,886
أنا أؤمن بأن...
607
00:56:50,375 --> 00:56:52,416
...سيكون هناك مخرج.
608
00:56:58,725 --> 00:56:59,862
لماذا؟
609
00:57:00,763 --> 00:57:02,669
لماذا تركته يذهب؟
610
00:57:03,271 --> 00:57:04,420
لماذا؟
611
00:57:08,687 --> 00:57:10,858
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟
612
00:57:29,330 --> 00:57:30,345
منظمة العفو الدولية.
613
00:57:36,214 --> 00:57:38,296
علامة الشيطان...
614
00:57:38,496 --> 00:57:39,517
دعها تذهب...
615
00:57:39,720 --> 00:57:41,105
...صافرة الإنذار تنطلق.
616
00:57:41,624 --> 00:57:42,756
آه!
617
00:57:42,856 --> 00:57:44,002
...انتهى.
618
00:57:44,037 --> 00:57:49,715
دعوة جميع الشياطين.
الرجاء العودة إلى أقرب...
619
00:57:53,009 --> 00:57:53,915
أنت متشرد!
620
00:57:55,926 --> 00:57:59,104
الآن سوف تفهم
ماذا يعني كل ذلك.
621
00:58:08,588 --> 00:58:16,582
إلى عائلة ساتو التي بقيت على قيد الحياة، اذهب إلى
مكتب الإدارة والتسجيل.
622
00:58:20,950 --> 00:58:22,248
أنا آسف يا أخي.
623
00:58:22,249 --> 00:58:25,524
لم أستطع مساعدة والدك وأختك.
أنا آسف!
624
00:58:34,344 --> 00:58:35,936
سوف أنقذك!
625
00:58:36,382 --> 00:58:37,629
من فضلك انتظرني!
626
00:58:41,655 --> 00:58:43,191
الأوغاد!
627
00:58:45,802 --> 00:58:48,450
علامة الشيطان
انتهى اليوم الأخير
628
00:58:54,046 --> 00:58:55,538
كيف هو تأخير البث التلفزيوني
الإمبراطورية قادمة؟
629
00:58:55,861 --> 00:58:58,050
يحتاج إلى مزيد من الوقت للاستعداد.
630
00:58:59,430 --> 00:59:00,252
أنت تعرف...
631
00:59:00,386 --> 00:59:03,413
...كانت الشياطين
نظرا لأوامر خاصة.
632
00:59:04,020 --> 00:59:07,454
كل الشباب ساتو لديهم
ليتم القبض عليه على قيد الحياة.
633
00:59:08,036 --> 00:59:09,016
ماذا تعتقد؟
634
00:59:09,404 --> 00:59:11,040
من يدري.
635
00:59:11,506 --> 00:59:15,627
"فقط في: الإمبراطوري يفضل السادة."
636
00:59:15,834 --> 00:59:18,304
من الأفضل أن تتوقف عن هذا النوع من الحديث
637
00:59:18,693 --> 00:59:19,730
أنا فقط أمزح.
638
00:59:23,139 --> 00:59:23,821
ها أنت...
639
00:59:25,078 --> 00:59:27,265
أعرفك من مكان ما..
640
00:59:30,134 --> 00:59:32,017
مهلا، لا تحاول أي شيء!
641
00:59:32,210 --> 00:59:34,100
أو سأقطع رأسها
642
00:59:34,874 --> 00:59:36,252
ماذا تريد؟
643
00:59:36,379 --> 00:59:38,136
كم عدد ساتو الذي تم أسره؟
644
00:59:38,617 --> 00:59:39,952
كل منهم.
645
00:59:39,977 --> 00:59:41,902
لكن لم يمت أحد في العالم الحقيقي.
646
00:59:42,422 --> 00:59:44,456
سيموتون جميعاً معاً....
647
00:59:44,504 --> 00:59:46,710
...وليس فقط أولئك الذين قتلوا
عندما تم القبض عليهم.
648
00:59:47,498 --> 00:59:48,703
ماذا تقول؟
649
00:59:49,368 --> 00:59:52,684
وهذا يعني هؤلاء الأسرى
ما زالوا على قيد الحياة، نعم؟
650
00:59:52,932 --> 00:59:54,112
لا أعرف.
651
00:59:54,217 --> 00:59:56,350
هذا النوع من المعلومات
لم يتم الكشف عنها.
652
00:59:59,489 --> 01:00:00,458
الآن...
653
01:00:00,990 --> 01:00:03,202
...إنهم يمرون بتأكيد الهوية.
654
01:00:03,776 --> 01:00:05,087
بمجرد الانتهاء من ذلك ...
655
01:00:05,535 --> 01:00:07,393
.. وسوف يعاقبون معا.
656
01:00:07,720 --> 01:00:08,892
أين؟
657
01:00:10,082 --> 01:00:11,496
لماذا تريد أن تعرف؟
658
01:00:13,278 --> 01:00:14,888
يجب أن أنقذ أختي...
659
01:00:16,888 --> 01:00:18,163
.. قبل أن تقتل.
660
01:00:20,608 --> 01:00:22,452
هناك الكثير
أماكن في المدينة...
661
01:00:22,671 --> 01:00:24,949
...مع المرافق المناسبة
لمثل هذه العملية.
662
01:00:25,267 --> 01:00:26,721
أعتقد أنك يجب أن تستسلم.
663
01:00:27,898 --> 01:00:29,354
هل من الصعب العثور عليه؟
664
01:00:29,463 --> 01:00:32,023
تلك الأماكن تخضع لحراسة مشددة،
من المستحيل الدخول.
665
01:00:32,967 --> 01:00:33,927
اسكت!
666
01:00:34,519 --> 01:00:35,887
سأجد طريقة للدخول.
667
01:00:37,460 --> 01:00:38,437
كين...
668
01:00:38,539 --> 01:00:39,934
أعطه القائمة.
669
01:01:03,435 --> 01:01:05,077
أنا أفهم كيف تشعر...
670
01:01:05,573 --> 01:01:07,073
…ولكنك لن تكون
قادرة على إنقاذها.
671
01:01:08,006 --> 01:01:09,543
من الأفضل أن تستسلم.
672
01:01:10,293 --> 01:01:11,539
القرف.
673
01:01:13,405 --> 01:01:14,609
هذا يكفي.
674
01:01:14,981 --> 01:01:15,952
دعني أذهب.
675
01:01:31,480 --> 01:01:32,979
سأتصل بالأمن.
676
01:01:33,686 --> 01:01:34,568
لا حاجة.
677
01:01:35,820 --> 01:01:37,173
اخرج من هنا.
678
01:01:41,585 --> 01:01:44,301
عجل.
قبل أن يجدوك.
679
01:01:56,136 --> 01:01:58,319
احضروني على البث التلفزيوني
680
01:02:01,852 --> 01:02:03,386
بث تلفزيوني؟
681
01:02:04,118 --> 01:02:05,563
الوقت مبكر جدًا.
682
01:02:06,231 --> 01:02:08,898
لا يتم بثه.
683
01:02:08,955 --> 01:02:15,047
إنه أحد أفراد طاقم التلفزيون الذي يريد ذلك
أتحدث إليكم مباشرة، صاحب السمو.
684
01:02:16,144 --> 01:02:17,592
ليس الآن...
685
01:02:18,118 --> 01:02:20,230
...وواحد منهم لا يزال هناك.
686
01:02:20,921 --> 01:02:23,412
هذا هو الرجل الذي يظهر في البث التلفزيوني.
687
01:02:24,348 --> 01:02:25,777
ماذا؟
688
01:02:33,200 --> 01:02:34,706
من أنت؟
689
01:02:36,005 --> 01:02:37,600
أنا تسوباسا ساتو...
690
01:02:38,559 --> 01:02:40,397
...الناجي من العلامة الشيطانية.
691
01:02:41,471 --> 01:02:45,023
هل أنت تسوباسا ساتو؟
692
01:02:48,041 --> 01:02:50,400
الآن سوف تحقق رغبتي، أليس كذلك؟
693
01:02:53,117 --> 01:02:55,099
ما هي أمنيتك؟
694
01:02:55,905 --> 01:02:58,018
أريدك أن تعود
أختي لي.
695
01:03:00,736 --> 01:03:02,542
حسنًا...
696
01:03:02,708 --> 01:03:08,712
...بعد كل شيء، أنت ذلك
كنا نبحث عنه.
697
01:03:09,503 --> 01:03:10,294
هاه؟
698
01:03:13,061 --> 01:03:14,634
أحضرها إلى هنا!
699
01:03:26,858 --> 01:03:27,890
أخي!
700
01:03:28,682 --> 01:03:29,460
منظمة العفو الدولية!
701
01:03:31,061 --> 01:03:32,825
آي، لماذا؟
702
01:03:34,885 --> 01:03:37,323
<ط> لماذا قلت، هذا أنا
كنت تبحث عنه؟
703
01:03:37,975 --> 01:03:39,352
هذا بسبب...
704
01:03:41,429 --> 01:03:43,360
سأخبرك عندما أقابلك.
705
01:03:44,603 --> 01:03:46,878
هذا لأنك
ابن الإمبراطوري!
706
01:03:58,746 --> 01:04:00,100
أرني...
707
01:04:01,300 --> 01:04:02,720
... وجهك.
708
01:04:04,433 --> 01:04:06,109
قم بإيقاف تشغيل الكاميرا.
709
01:04:07,339 --> 01:04:08,430
لا!
710
01:04:09,961 --> 01:04:12,313
من الأفضل أن تفعل كما يقول أخي.
711
01:04:14,447 --> 01:04:17,113
لقد أتى إلى هنا من
العالم الموازي.
712
01:04:20,720 --> 01:04:22,909
أزل قناعك!
713
01:04:48,277 --> 01:04:49,373
أنت.
714
01:04:51,162 --> 01:04:52,202
هو فقط...
715
01:04:52,624 --> 01:04:53,901
…رجل عجوز.
716
01:04:54,609 --> 01:04:56,121
نعم.
717
01:04:56,415 --> 01:04:57,610
أين الكاميرا؟
718
01:04:58,751 --> 01:05:00,078
إنه التسجيل.
719
01:05:08,109 --> 01:05:13,954
والبشرية تخاف مما
يحجبه الغموض.
720
01:05:15,603 --> 01:05:19,819
إذا كانوا يعتقدون أنه أ
قوة خارقة للطبيعة...
721
01:05:20,949 --> 01:05:22,577
...ليس هناك خوف.
722
01:05:23,812 --> 01:05:25,817
لكنك لا تمتلك مثل هذه القوة.
723
01:05:28,556 --> 01:05:33,363
بالرغم من أن أبي قال لأخي غير ذلك...
724
01:05:34,219 --> 01:05:39,017
التقى ماسومي بالإمبراطوري
الوصول إلى هذا العالم الموازي.
725
01:05:58,995 --> 01:06:01,255
تزوج ماسومي...
726
01:06:01,389 --> 01:06:03,873
.. وأساءت استخدام قوتها.
727
01:06:05,703 --> 01:06:07,252
عندما يكون لديه مشكلة مع شخص ما..
728
01:06:07,253 --> 01:06:10,453
...استخدم قوتها للعبور
الى العالم الآخر...
729
01:06:10,454 --> 01:06:12,739
.. لقتل هذا الشخص بالذات.
730
01:06:13,323 --> 01:06:15,571
هذا الشخص يموت على الفور هنا.
731
01:06:16,665 --> 01:06:19,267
بهذه الطريقة قتل أعداءه بدون
أي آثار تؤدي إليه.
732
01:06:20,906 --> 01:06:22,993
كما يقولون...
733
01:06:23,673 --> 01:06:26,384
.. قواه الخارقة للطبيعة
سوف يقتل كل من يتحداه
734
01:06:27,643 --> 01:06:29,576
فأخفى وجهه...
735
01:06:30,481 --> 01:06:33,401
... وأصبحت إمبراطورية اليابان.
736
01:06:35,249 --> 01:06:37,278
ولكن عندما أدرك ماسومي...
737
01:06:38,132 --> 01:06:40,810
...الذي كان يستخدمه
لها لصلاحياتها...
738
01:06:41,407 --> 01:06:43,329
...هربت منه.
739
01:06:44,650 --> 01:06:47,895
أخذت طفلها حديث الولادة...
740
01:07:01,993 --> 01:07:05,633
...وعادت إلى عالمها الخاص.
741
01:07:09,184 --> 01:07:12,287
وهناك تزوجت مخلصها.
742
01:07:24,918 --> 01:07:26,260
بلدي ...
743
01:07:26,564 --> 01:07:28,035
... الأب.
744
01:07:28,346 --> 01:07:29,448
نعم.
745
01:07:29,784 --> 01:07:32,341
نظير والدي.
746
01:07:33,034 --> 01:07:37,177
وهكذا في كلا العالمين، أنا و
ولد النظير.
747
01:07:38,739 --> 01:07:39,911
خلال هذه الفترة...
748
01:07:41,535 --> 01:07:44,483
...بحث الإمبراطوري
من أجل ماسومي المفقود.
749
01:07:46,178 --> 01:07:49,054
أراد الإمبراطوري ذلك
أخذ بثأره...
750
01:07:51,043 --> 01:07:54,120
...ووجدت نظير ماسومي.
751
01:07:58,200 --> 01:07:59,787
إذا مات النظير...
752
01:08:01,305 --> 01:08:04,695
...لن يكون لديها مكان للاختباء،
وسوف يموت في العالم الحقيقي.
753
01:08:05,893 --> 01:08:07,170
بعد ذلك...
754
01:08:07,393 --> 01:08:09,319
...سيكون من السهل العثور على والدي...
755
01:08:09,706 --> 01:08:11,375
...نفسي...
756
01:08:12,211 --> 01:08:13,533
...وأخي.
757
01:08:15,555 --> 01:08:20,410
أبوك مغلق...
758
01:08:20,698 --> 01:08:27,219
...جميع البيانات الموجودة في القصر.
759
01:08:28,416 --> 01:08:29,954
لتخريبي.
760
01:08:32,308 --> 01:08:35,963
رمز الهوية مطابق...
761
01:08:36,356 --> 01:08:40,834
...أي شخص يحمل اللقب، ساتو.
762
01:08:41,255 --> 01:08:42,620
بمعنى آخر...
763
01:08:43,329 --> 01:08:46,424
...كان علي أن ألتقط كل صور ساتو.
764
01:08:48,139 --> 01:08:50,033
وهذا هو السبب
علامة شيطان.
765
01:08:52,125 --> 01:08:57,115
أراد الإمبراطوري
لامتلاك قوة ماسومي.
766
01:08:59,249 --> 01:09:03,839
لذلك، بحث عن تسوباسا ساتو.
767
01:09:04,096 --> 01:09:07,759
الشخص الذي ورث والديه
النسب والجوهر.
768
01:09:08,315 --> 01:09:10,497
<ط> حتى أنني وجهت تهديدات إذا كنت
لم يتقدم.
769
01:09:14,981 --> 01:09:17,951
هل ستخرج.
770
01:09:22,703 --> 01:09:23,870
تسوباسا...
771
01:09:24,935 --> 01:09:27,320
كنت أعلم أنك ستساعدني.
772
01:09:27,767 --> 01:09:30,611
أخي، لا تفعل ذلك.
ألا تفهم؟
773
01:09:31,990 --> 01:09:34,149
بدون وجود من يهتم بها...
774
01:09:35,302 --> 01:09:37,582
...كانت هذه الفتاة قد ماتت.
775
01:09:39,540 --> 01:09:41,395
إذا لم يجدنا...
776
01:09:41,979 --> 01:09:44,357
...كان سيقتل كل الساتو.
777
01:09:46,215 --> 01:09:47,737
أنا...
778
01:09:49,149 --> 01:09:52,000
...وكذلك أختك،
نؤمن بك.
779
01:10:02,207 --> 01:10:03,559
منظمة العفو الدولية...
780
01:10:04,248 --> 01:10:06,087
لن أتركك خلفي.
781
01:10:08,590 --> 01:10:10,433
مرحبًا، أيها الأحمق الإمبراطوري...
782
01:10:10,989 --> 01:10:12,399
...أنت فقط انتظرني هناك.
783
01:10:13,173 --> 01:10:15,777
سأقتلك!
784
01:10:25,919 --> 01:10:27,601
الاتصال ميت.
785
01:10:29,406 --> 01:10:31,250
اذهب إلى محطة التلفزيون...
786
01:10:31,682 --> 01:10:33,210
...والقبض على هذا الطفل.
787
01:10:34,454 --> 01:10:36,469
نعم يا صاحب السمو.
788
01:10:38,079 --> 01:10:40,472
إذا لم تستمع إلى كلامي...
789
01:10:43,178 --> 01:10:44,644
...كلاكما...
790
01:10:46,408 --> 01:10:48,822
..سوف يحكم عليه بالإعدام
791
01:10:57,010 --> 01:10:58,566
ما قاله للتو...
792
01:10:59,349 --> 01:11:04,408
الإمبراطوري مجرد رجل عادي
بدون قوى خارقة للطبيعة.
793
01:11:07,937 --> 01:11:09,386
لا بد لي من إنقاذ منظمة العفو الدولية.
794
01:11:09,655 --> 01:11:13,459
لا، سوف يتم القبض عليك من قبل
حتى الوصول إلى القصر.
795
01:11:14,851 --> 01:11:17,973
لن أسمح لأحد أن يأسرني
796
01:11:22,480 --> 01:11:23,587
لدينا مشكلة.
797
01:11:23,821 --> 01:11:26,812
لقد دخلت الشياطين
محطة التلفزيون.
798
01:11:28,726 --> 01:11:29,639
من هنا.
799
01:11:58,477 --> 01:11:59,639
هل نحن بخير؟
800
01:12:00,246 --> 01:12:02,541
هذا هو مصعد العرض،
سنكون بخير.
801
01:12:02,882 --> 01:12:05,948
هذا ليس ما قصدته.
802
01:12:07,122 --> 01:12:10,672
إذا كنت تقصد التهديد
لي، ننسى ذلك.
803
01:12:11,875 --> 01:12:13,525
حسنًا إذن.
804
01:12:18,550 --> 01:12:20,630
ابن الإمبراطوري...
805
01:12:22,176 --> 01:12:24,046
هل تعتقد أنني مميز؟
806
01:12:27,685 --> 01:12:29,323
وسائل الإعلام...
807
01:12:29,670 --> 01:12:31,616
.. سوف يصبح سلاحا.
808
01:12:36,371 --> 01:12:37,822
مخرج النقل هو بهذه الطريقة.
809
01:12:38,181 --> 01:12:39,124
أنا أعرف.
810
01:12:42,016 --> 01:12:43,268
أتمنى أن تكون على ما يرام.
811
01:12:46,124 --> 01:12:47,737
أعني ذلك.
812
01:13:27,055 --> 01:13:28,889
انتظرني يا عاي.
813
01:14:30,840 --> 01:14:31,852
امسكها!
814
01:15:55,412 --> 01:15:56,450
تبا!
815
01:16:48,977 --> 01:16:50,090
تسوباسا؟
816
01:16:50,452 --> 01:16:52,195
تسوباسا، هل هذا أنت؟
817
01:16:54,846 --> 01:16:55,710
مهلا، تسوباسا!
818
01:16:55,814 --> 01:16:57,557
ما الذي تفعله هنا؟
819
01:16:59,374 --> 01:17:00,355
أين الشياطين؟
820
01:17:00,691 --> 01:17:01,533
هاه؟
821
01:17:01,702 --> 01:17:02,776
أين الشياطين؟
822
01:17:02,777 --> 01:17:03,592
الشياطين؟
823
01:17:04,066 --> 01:17:06,190
هل أنت تحلم؟
824
01:17:06,278 --> 01:17:08,272
أين كنت في الآونة الأخيرة؟
825
01:17:10,559 --> 01:17:11,424
لقد عدت...
826
01:17:12,486 --> 01:17:13,811
العودة إلى العالم الحقيقي.
827
01:17:16,164 --> 01:17:17,908
لقد كان مجرد حلم.
828
01:17:17,943 --> 01:17:20,599
ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟
829
01:17:29,030 --> 01:17:30,422
هذا ليس مثلك يا تسوباسا.
830
01:17:32,170 --> 01:17:34,445
لقد مات والدك للتو.
831
01:17:38,732 --> 01:17:39,813
والدي...
832
01:17:40,309 --> 01:17:41,081
مستحيل.
833
01:17:41,665 --> 01:17:42,845
لم يكن حلمًا.
834
01:17:43,502 --> 01:17:44,756
كيف مات؟
835
01:17:45,549 --> 01:17:47,647
سمعت أنه مات
في المستشفى.
836
01:17:50,309 --> 01:17:51,692
أبي...
837
01:18:02,564 --> 01:18:04,955
لماذا عدت يا آي؟
838
01:18:06,335 --> 01:18:09,118
إذا حدث هذا، كلاهما
منكم سيموت.
839
01:18:11,537 --> 01:18:13,935
<ط>اللعنة.
ماذا فعلت؟
840
01:18:14,748 --> 01:18:17,965
تقول الشائعات أن هيروشي كان كذلك
قتل على يد الياكوزا.
841
01:18:18,818 --> 01:18:20,546
من المؤكد أنه خطأ ساتو.
842
01:18:20,646 --> 01:18:23,557
كنا نظن أنك قد تكون ميتا.
843
01:18:24,756 --> 01:18:25,856
هيروشي.
844
01:18:27,452 --> 01:18:29,416
...سيكون هناك مخرج.
845
01:18:34,162 --> 01:18:35,088
نعم...
846
01:18:36,536 --> 01:18:38,478
...هناك طريقة لإنقاذ Ai.
847
01:18:44,277 --> 01:18:47,649
هيروشي صديقي..
848
01:18:52,292 --> 01:18:53,870
وأنت...
849
01:18:54,204 --> 01:18:56,744
إذا كنت خائفًا،
اخرج من هنا.
850
01:19:03,434 --> 01:19:05,073
لقد اختفى، تقولين؟
851
01:19:10,971 --> 01:19:12,986
نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) لا يمكنه تتبعه.
852
01:19:22,881 --> 01:19:23,980
تعال هنا...
853
01:19:46,681 --> 01:19:48,698
انه عديم الفائدة.
854
01:19:54,199 --> 01:19:55,572
ربما...
855
01:19:57,141 --> 01:19:58,786
...ذهب إلى العالم الآخر؟
856
01:20:00,998 --> 01:20:02,869
إذا كان العالمان مترابطان..
857
01:20:03,909 --> 01:20:07,562
يمكنني إنقاذ النظير Ai بواسطة
حماية منظمة العفو الدولية في هذا العالم.
858
01:20:09,775 --> 01:20:11,009
كل شيء جاهز؟
859
01:20:11,201 --> 01:20:12,018
نعم جاهز.
860
01:20:12,161 --> 01:20:15,100
حسنًا إذن.
أخبر الطاقم في القصر أن يسرعوا بالعودة.
861
01:20:15,453 --> 01:20:16,303
نعم.
862
01:20:17,063 --> 01:20:20,280
من الجيد أن الكاميرا كانت هناك
863
01:20:24,682 --> 01:20:25,943
حصلت عليه.
864
01:20:48,659 --> 01:20:50,847
لا يهم ما تفعله بي..
865
01:20:51,631 --> 01:20:53,050
أخي لن يعود
866
01:20:53,972 --> 01:20:56,143
سأجعلك تندم على ذلك.
867
01:20:57,164 --> 01:20:58,392
الى جانب...
868
01:21:01,300 --> 01:21:02,952
...لقد انتهيت على أي حال.
869
01:21:11,964 --> 01:21:17,025
هؤلاء طاقم المحطات التلفزيونية اللعينة...
870
01:21:26,029 --> 01:21:27,264
هل يوجد أحد هنا؟
871
01:21:34,917 --> 01:21:36,049
اوه حسنا...
872
01:21:37,532 --> 01:21:38,593
...وداعا.
873
01:22:17,749 --> 01:22:19,686
النزول من هناك.
874
01:22:21,103 --> 01:22:23,794
سيتم التعامل معها كحالة انتحار.
875
01:22:33,651 --> 01:22:36,500
على السطح مرة أخرى.
876
01:22:55,319 --> 01:22:57,578
النزول من هناك الآن!
877
01:23:00,328 --> 01:23:01,501
أيها الوغد!
878
01:23:59,663 --> 01:24:03,121
ربما لو مات هذا الأحمق،
الإمبراطوري يموت أيضًا.
879
01:24:03,823 --> 01:24:04,812
لكن...
880
01:24:05,055 --> 01:24:06,609
...أنا لا أقتل الناس.
881
01:24:07,715 --> 01:24:11,879
لكنني سأحميك.
882
01:24:13,578 --> 01:24:16,265
ثم منظمة العفو الدولية في التوازي
العالم سيكون على ما يرام.
883
01:24:39,845 --> 01:24:41,169
يا!
884
01:24:41,871 --> 01:24:43,731
ماذا تفعل؟
885
01:24:57,089 --> 01:24:58,314
ما هو الخطأ؟
886
01:25:01,644 --> 01:25:04,295
لقد تم الكشف عن وجهك الحقيقي.
887
01:25:06,922 --> 01:25:09,465
أنت لم تعد خارقًا للطبيعة.
888
01:25:10,944 --> 01:25:12,581
من هنا فصاعدا...
889
01:25:13,721 --> 01:25:15,487
…لن نستمع إليك بعد الآن.
890
01:26:02,718 --> 01:26:04,871
أخي أنت...
891
01:26:06,095 --> 01:26:08,290
.. لقد أنقذني.
892
01:26:58,892 --> 01:27:01,134
هذا هو كل خطأك!
893
01:27:13,630 --> 01:27:14,933
منظمة العفو الدولية...
894
01:27:16,679 --> 01:27:17,816
دعني أذهب.
895
01:27:25,880 --> 01:27:27,186
فلنقم بالتضحية المشتركة..
896
01:27:27,895 --> 01:27:28,937
... رجل عجوز.
897
01:27:29,523 --> 01:27:30,777
ماذا قلت؟
898
01:27:34,503 --> 01:27:35,281
منظمة العفو الدولية...
899
01:27:36,891 --> 01:27:38,627
...قل مرحبًا للآخر
آي بالنسبة لي.
900
01:27:41,105 --> 01:27:42,289
اسكت!
901
01:28:15,482 --> 01:28:16,574
أم.
902
01:28:44,303 --> 01:28:45,142
كاوري!
903
01:28:54,639 --> 01:28:56,036
التحول إلى البث المباشر!
904
01:29:34,942 --> 01:29:36,305
هذا كل شيء...
905
01:29:37,554 --> 01:29:39,108
...نهاية الإمبراطورية.
906
01:29:43,571 --> 01:29:44,925
نعم.
907
01:30:22,213 --> 01:30:23,134
أنا...
908
01:30:23,514 --> 01:30:24,754
هل مازلت على قيد الحياة؟
909
01:30:27,033 --> 01:30:27,931
ولكن...
910
01:30:28,173 --> 01:30:29,771
أين أنا؟
911
01:31:37,704 --> 01:31:39,295
هل أنت تسوباسا؟
912
01:31:42,118 --> 01:31:44,352
لقد أخبرني
عالم آخر...
913
01:31:46,122 --> 01:31:47,103
منظمة العفو الدولية.
914
01:31:49,306 --> 01:31:50,850
.. أنك بخير.
915
01:31:55,600 --> 01:31:56,830
فك ربطه.
916
01:31:57,164 --> 01:31:57,861
نعم.
917
01:32:03,688 --> 01:32:05,405
ما هذا المكان؟
918
01:32:05,488 --> 01:32:06,966
إنها اليابان.
919
01:32:07,441 --> 01:32:09,742
نحن نسميها اليابان هنا.
920
01:32:10,447 --> 01:32:12,356
بسبب الدمار البيئي..
921
01:32:12,460 --> 01:32:14,911
.. التمييز
الطبقة والعبودية..
922
01:32:15,182 --> 01:32:17,738
...نحن جيش التحرير.
923
01:32:17,821 --> 01:32:20,168
لماذا لم أسمع من أي وقت مضى
عن هذا من قبل؟
924
01:32:21,466 --> 01:32:23,936
العالم الموازي لا حدود له.
925
01:32:25,388 --> 01:32:27,086
انتظر دقيقة!
926
01:32:27,329 --> 01:32:28,584
ما هو الخطأ هذه المرة؟
927
01:32:28,601 --> 01:32:30,005
أنتم المقاومة.
928
01:32:30,588 --> 01:32:32,263
لا أريد أي دور في هذا.
929
01:32:32,604 --> 01:32:32,933
أنا لا أمزح...
930
01:32:32,933 --> 01:32:34,771
أنا لا أمزح...
- قتال معنا.
931
01:32:36,980 --> 01:32:38,600
منظمة العفو الدولية، تعال هنا.
932
01:32:38,983 --> 01:32:40,948
لقد قبضنا على جاسوس في
الشوارع القديمة.
933
01:33:01,892 --> 01:33:03,466
وهذا يعني...
934
01:33:03,884 --> 01:33:05,167
...لقد نجا من السقوط.
935
01:33:11,636 --> 01:33:13,481
خذني إلى هذا الشخص.
936
01:33:14,025 --> 01:33:16,084
إنه صديقنا الآن.
937
01:33:21,390 --> 01:33:22,825
اتبعني.
938
01:33:56,900 --> 01:33:58,433
علينا أن نذهب إلى المدينة.
939
01:33:59,457 --> 01:34:00,223
هيروشي.
940
01:34:07,647 --> 01:34:09,166
يرجى توخي الحذر.
941
01:34:37,501 --> 01:34:40,500
تسوباسا ساتو
تاكويا إيشيدا
942
01:34:40,501 --> 01:34:43,500
منظمة العفو الدولية ساتو
ميتسوكي تانيمورا
943
01:34:43,501 --> 01:34:46,500
هيروشي ساتو
شونسوكي ديتو
944
01:34:46,501 --> 01:34:49,500
كاوري واتانابي
ريو ماتسوموتو
945
01:34:49,501 --> 01:34:52,500
تيروهيكو ساتو
ميتسورو فوكيكوشي
946
01:34:52,501 --> 01:34:55,500
دكتور / إمبراطوري
احصل على السيارة
947
01:34:55,501 --> 01:34:58,500
جو تاكاهاشي
سوزونوسوكي تاناكا
948
01:34:58,501 --> 01:35:01,500
ماسومي ساتو
ناوكو واتانابي
949
01:35:01,501 --> 01:35:04,500
هارو
هارو
950
01:35:04,501 --> 01:35:07,500
ريوتو ياماغوتشي
951
01:35:08,501 --> 01:35:11,500
إخراج
إيسي شيباتا
952
01:35:11,501 --> 01:35:14,500
السيناريو بواسطة
إيسي شيباتا
953
01:35:14,501 --> 01:35:17,500
مقتبس من رواية للكاتب
يوسوكي يامادا
954
01:35:17,501 --> 01:35:20,500
من إنتاج
توشياكي ناكازاوا
(المنتج التنفيذي)
955
01:35:20,501 --> 01:35:23,500
الموسيقى الأصلية بواسطة
تارو إيواشيرو
956
01:35:23,501 --> 01:35:26,500
التصوير السينمائي بواسطة
شين هاياساكا
957
01:35:26,501 --> 01:35:29,500
الصب بواسطة
ماي سوجياما توشي توميدا
958
01:35:29,501 --> 01:35:32,500
تصميم الإنتاج بواسطة
الشباب أوبا
959
01:35:32,501 --> 01:35:35,500
المؤثرات البصرية بواسطة
المساعدة الإنمائية الرسمية عيسى
(مشرف المؤثرات البصرية)
960
01:35:35,501 --> 01:35:38,500
الأعمال المثيرة
فوميهيتو ميناميتسوجي
961
01:35:38,501 --> 01:35:41,500
"ريارو أونيجوكو"
يؤديها كوتوكو
962
01:35:42,501 --> 01:35:52,500
تم إصلاحه بواسطة NagaLITE